1 - La fourmi qui rêvait de devenir libellule

En débarquant à New York pour effectuer un stage dans une entreprise japonaise de jeux vidéo, Chloé espère laisser derrière elle son passé pour se reconstruire et repartir de zéro. Mais une cacahuète tueuse et un coup de poêle (ou deux) plus tard rendront ce nouveau départ plus... explosif qu'elle ne l'imaginait. Chloé n'a alors plus le choix, elle doit cohabiter avec le diable en personne, celui qu'elle espérait ne jamais recroiser un jour : son patron. Sombre et arrogant, Nao Nakamura l'énerve autant qu'il l'attire. Mais dans ce petit jeu de séduction, ces deux âmes malmenées par la vie pourraient trouver en l'autre bien plus qu'un simple colocataire… De la haine à l'amour, il n'y a qu'un seul battement d'ailes.